-
1 пересиливать
-
2 пересиливать
overpower глагол: -
3 пересиливать
пересиливать автопилотoverpower the autopilotпересиливать вручнуюoverride -
4 пересиливать автопилот
Русско-английский технический словарь > пересиливать автопилот
-
5 пересиливать автопилот
Русско-английский политехнический словарь > пересиливать автопилот
-
6 пересиливать
-
7 пересиливать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пересиливать
-
8 пересиливать
(кого-л./что-л.)
overpower* * ** * *пересиливать; пересилить overpower; master* * *overbearoverrule -
9 пересиливать
гл. overpower, overrideСинонимический ряд:преодолевать (глаг.) одолевать; осиливать; побеждать; преодолевать; справляться -
10 пересиливать
-
11 пересиливать
(кого-л./что-л.)несовер. - пересиливать; совер. - пересилитьoverpower; master, subdue, overcome -
12 пересиливать
-
13 пересиливать автопилот
1) Aviation: overpower the autopilot2) Engineering: override the autopilot (преодолевать усилия рулевых машинок)Универсальный русско-английский словарь > пересиливать автопилот
-
14 пересиливать
пересилить (вн.)overpower (d.); (перен.; о боли, чувстве и т. п.) overcome* (d.), master (d.) -
15 пересиливать
переси́ливать гл. (напр. автопилот, систему автоматического управления)
overpower, override -
16 пересиливать
несов. - переси́ливать, сов. - переси́лить; (вн.)1) ( побеждать) overpower (d)2) (превозмогать боль, чувство и т.п.) overcome (d), master (d) -
17 пересиливать
-
18 пересиливать
override
принудительно корректировать работу автоматической системы управления или цепи. — то manually or otherwise deliberately overrule an automatic control system or circuit and thereby render it ineffective.
- автопилот (при работающих pm) — overpower autopilot
- пружинный упор — exceed a spring-loaded stopРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пересиливать
-
19 пересиливать
1. overpower2. overpowered3. overpoweringАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пересиливать
-
20 брать верх
overpower глагол:overrule (аннулировать, господствовать, брать верх, перевешивать, отвергать предложение, верховенствовать)словосочетание:carry all before one (преодолевать все препятствия, выйти победителем, преуспевать, брать верх, иметь большой успех)carry everything before one (выйти победителем, преуспевать, преодолевать все препятствия, брать верх, иметь большой успех)get the best of it (брать верх, побеждать)have the best of it (брать верх, побеждать)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пересиливать — ПЕРЕСИЛИВАТЬ1, несов. (сов. пересилить), кого что. Побеждать (победить) кого , что л., оказавшись сильнее кого , чего л.; Син.: одолевать, осиливать, побороть [impf. to overpower, fight successfully (against), defeat in fighting; to win in a tug… … Большой толковый словарь русских глаголов
превозмогать — ПРЕВОЗМОГАТЬ1, несов. (сов. превозмочь), что. Преодолевать (преодолеть) какие л. препятствия, промахи, справившись с ними; Син.: брать верх, одерживать победу, одолевать, осиливать [impf. to overcome, surmount, succeed in dealing with (a… … Большой толковый словарь русских глаголов
преодолевать — ПРЕОДОЛЕВАТЬ1, несов. (сов. преодолеть), что. Добиваться (добиться) устранения каких л. препятствий, затруднений, отрицательных обстоятельств и т.п., справляться (справиться) с чем л. [impf. to overcome, surmount, negotiate (with), succeed in… … Большой толковый словарь русских глаголов
совладать — СОВЛАДАТЬ, сов. с чем. Перен. Разг. Победить, пересилить что л. (сильное чувство, желание, какое л. состояние и т.п.); Син.: одолевать, пересиливать, побороть, превозмогать [impf. fig., coll. to cope (with), manage; to overcome, overpower (one’s… … Большой толковый словарь русских глаголов
